제이슨 도노반은 호주 배우인 테렌스 도노반의 아들이다. 도노반은 11살부터 호주 시리즈 물인 <Skyways>에 출연하였다. <I Can Jump Puddles>에 출연하였고, TV 연속극 <Neighbours>에 스캇 로빈슨으로 출여나여 인기를 끌게 되었다.

1987년 로지 어워드에서 베스트 신인탈렌트 상을 수상하였고, 텔레비전 소사이어티 펭귄 어워드극부문 남우 주연상을 수상하였다.

1988년부터 1991년까지 머쉬룸 음반사에서 음반을 내고 활동하기 시작하였다. 호주 뿐만 아니라 영국 등에서 인기를 얻었다.

1990년 영화 <Blood Oath>에 출연하였고, 런던 팔라디움 버전 <Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat>에 출연하였고, 1992년 로렌스 올리비에 남우주연상을 수상하였다.

1995년 호주 영화 <The Last Bullet>에 출연하였고, 98년 <The Rocky Horror Show> 영국 투어에 출연하였다.

TV 메디칼 드라마 <MDA, 2003-2005>에 출연하였고, 2004년에는 뮤지컬 <Chitty Chitty Bang Bang>으로 웨스트엔드 무대에 섰다. 2005년 뮤지컬 공연이 끝나고 2006년 1월부터 스테판 손드하임의 작품 <Sweeney Todd> 영국 투어에 참여하였다. 2008년 TV 연속극 <Echo Beach>에 출연하였고, 영국 지역 라디오 방송국에서 프로그램을 맡고 있기도 하다. 2009년 <Priscilla Queen of the Desert>에서 틱 역을 맡아 웨스트엔드 무대에 올랐다.