연극 ‘갈매기’ 6월 29일 개막 “원작의 무게를 담다”

연극 ‘갈매기’가 7월 23일까지 소극장 오떼아뜨르에서 공연된다.

연극 ‘갈매기’는 소극장 오떼아뜨르의 개관작이다. 작품의 연출은 소극장 오떼아뜨르의 대표 오순한이 맡았다. 대표 오순환은 “연극 ‘갈매기’ 연출을 위해 노어 원본과 영어 번역본을 참고해 새롭게 번역했다 그 외에도 우리말-한글 화술을 적용해 원작에 숨겨진 뉘앙스를 하나라도 놓치지 않기 위해 공들였다”고 말했다.


대표 오순환은 2005년부터 2008년까지 예술의 전당에서 올린 ‘시라노 드 베르주락’ 연기 마스터, 셰익스피어의 ‘겨울이야기’ 등의 연출을 맡았다. 이 후 그는 배우에게 적합한 연기술과 화술 탐구를 위한 연구를 진행했다. 그는 저서 ‘시학 & 배우에 관한 역설’, ‘배우 수업 오디세이’, ‘문장//쪼개기’ 등을 출간한 바 있다.


공연장 관계자는 “소극장 오떼아뜨르는 시간이 흘러도 변치 않는 삶의 본질에 대한 드라마, 특히 고전을 무대화하여, 오늘날의 관객들의 그 의미에 대해 다시 생각하게 만드는 작업을 목표로 한다”고 말했다. 이어 “앞으로 공연장은 우리말 화술연구소로서, 한글에서 발견한 말의 본성이 어떻게 연기로 연결되는지에 대한 워크숍도 열 예정이다”고 말했다.


안톤 체홉의 연극 ‘갈매기’는 7월 23일까지 대학로의 소극장 오떼아뜨르에서 공연된다.


사진 제공_소극장 오떼아뜨르


이기원 기자 
newstage@hanmail.net



[공연문화의 부드러운 외침 ⓒ뉴스테이지 www.newstage.co.kr 무단전재-재배포금지]