작품설명

원작 : Franz Xaver Kroetz 
원제 : Though the leaves <나뭇잎 사이로> 
독일작가의 글을 영문으로 다시 국문으로 번역한 것이 15년 전 일이다. 중년의 두 남녀의 만남과 이별, 사랑과 마음, 소통의 부재에 따른 갈등이 주제이고 소재이다. 
원작 Through the leaves는 홀로 푸줏간을 운영하는 여자와 그녀의 삶에 파고 들어온 남자 사이의 소통의 단절, 사랑과 미움, 만남과 이별을 다룬 연극이다. 이 사회 주변부 인물로서 삶의 의미를 찾으려 애쓰지만 악순환은 계속된다. 이렇듯 보잘 것 없는 주변부 인물들의 사랑과 미움, 만남과 이별을 통해 외롭고 고독한 사람들과 사람사이의 관계에 서툰 이들을 위로하고자 한다. 
2018년 9월, 무대에 다시 올려지기까지 ‘청춘오월당’의 새로운 해석이 가미되어 관객과의 소통과 공감이 이루어지길 바라고 기대한다.