작품설명

우리 연극의 뿌리 찾기
본 사업은 100년전 공연되었던 연극을 2개의 버전 - 100년전 공연되었던 원전 그대로와 100년전 희곡을 오늘의 현실에 맞게 재해석하고 각색하여 무대에 올림으로써 당시의 우리 연극이 추구했던 방향과 특색, 그리고 그들의 연극정신을 되새기고 또 100년 전 연극이 오늘날 우리에게 어떻게 해석되어지고 무대 위에 구현되어지는가를 시도해 보는 가치 있는 작업이라 할 수 있을 것이다. 어느 분야든 그 분야가 생성되기 시작한 최초의 뿌리를 되짚어 봄은 아무리 강조해도 지나치지 않는다. 더구나 오늘날 연극에 몸담고 있는 예술가로써 연극이 최초에 어떻게 우리에게 보급되었는가를 추적해 보고, 또 당시의 연극인들이 어떠한 정신과 철학으로 연극작업을 해왔는가를 더듬어보는 일은 오늘을 사는 연극 예술인들로써 자신의 정체성을 찾아감은 물론, 다시 한 번 연극이 갖는 사회적 존재이유에 대해 철학적 성찰을 할수 있는 계기가 될 것이다.
또한 단순히 100년 전 공연을 현재에 그대로 재현하는 것에 머물지 않고 오늘날의 우리 사회의 현실에 맞게 각색하여 공연하는 것은, 과연 100년 전의 연극이 오늘날 우리에게 어떻게 다가 갈 수 있고 또한 어떤 식으로 해석되어질 수 있는지를 실연하여 연극이 갖는, 시대를 아우르고 각 시대의 패러다임을 관통하는 예술로써의 존재의미를 다시 한 번 확인하는 과정이 될 것이다. 

두 명의 연출가, 두 개의 작품
이번 공연은 현장에서 활발히 활동하고 있는 연출가 이종훈, 김태훈 두 명의 각기 개성에 따라 다른 색깔의 공연이 올라갈 예정이다.
연출가 이종훈은 100년전 원본 그대로를 무대에 올려 우리 연극의 원형을 찾는 작업의 연장선으로 이번 공연을 올리게 되고 연출가 김태훈은 원본의 이수일과 심순애를 오늘날의 우리 시대에 맞게 새롭게 각색, 현대판 이수일과 심순애로 옷을 갈아입고 무대에 오르게 된다.
더군다나 두 명의 연출가는 세대뿐만 아니라 추구하는 연극적 개성도 많이 다르기 때문에 이번 공연은 비록 한 작품을 뼈대로 하지만 관객들은 두 개의 공연을 관람하는 듯 한 기분을 만끽할 수 있는 즐거움을 가질 것이다.


* 작품의도 

1913 이수일과 심순애
신파극 이수일과 심순애는 100년의 세월이 흐르는 동안 악극, 판소리, 영화, 연극, TV드라마 등을 통해 수 없이 재탄생되면서 그 시대에 맞는 유행의 옷을 갈아입으며 다양한 모습으로 관객들 앞으로 다가와 사랑을 받았다.
그러나 이번 원작편에서의 이수일과 심순애는 낭만극에서 유래된 멜로드라마적인 감성을 복원하는 차원에서, 보다 로맨틱한 연기와 흘러간 옛 노래를 연기자가 직접 부르게 하여 당시의 정취를 보다 가까이 느낄 수 있도록 하였다. 특히 이번 공연에서는 이수일, 심순애, 김중배 등 모든 등장인물을 60~70대의 실버(?)배우들이 연기함으로써 마치 신파극 전성시대인 1930년대 후반 <장한몽> 배역을 맡았던 옛날 배우들이 나이가 들어서 다시 이 극을 재현하는 듯 한 착각을 일으킬 수 있도록 하였다.
관객은 그들 노년의 배우들을 보며 예전의 향수에 젖어들 것이며 또한 노련한 배우들이 들려주는 진짜 신파극의 진수를 만끽할 수 있을 것이다.