작품설명

Attempts on Her Life 는 1997년 3월 17일 런던 Royal Court Theatre Upstairs 극장에서 초연되었다.
‘ 누구도 벌어지는 일들의 실제 원인을 직접 경험하진 않지만,
누구나 그 사건들의 이미지들을 받아간다.’ 보들리아르 (Baudrillard)

이 작품은 배우들의 구성이 연극을 넘어 이 세계의 구성을 반영할 수 있는 그러한 극단을 위한 것이다.



초대받은 배우들이 즐기는 낭독파티! 이 프로젝트는 배우가 번역한 초고를 배우들이 나눠 읽는 은밀한 기회의 파티이다. 여기, 용기를 내어 상당히 복잡한 동시대의 매력작을 번역하고, 막 번역을 끝낸 그 원고를 동료들에게 나눠주는 소심한 배우가 있다. 여러 차례 오락가락하는 마음을 비우고, 함께 해보겠다는 배우들과 만나서 흥미로운 작품을 같이 읽고 노는 자리를 만들기로 한다. 이 자리에 모인 사람들은 서로 초대하고 초대받았다는, 그리고그 초대를 기꺼이 단번에 받아들였다는 공통점이 있다. 16명의 배우들과 연출자, 의상 디자이너, 뮤지컬 등의 동료 아티스트들이 한 명 한 명 아침 일찍 모였다. 단 열흘 동안의 만남!
우리는 같이 이 작품을 읽는다. 그리고 듣는다. 그리하여 이 번역된 원고는 목소리로 살리고, 다시 고쳐지고, 다듬어지고, 언젠가 무대에 오를 준비를 한다.
우리는 여기까지의 과정을 즐길 뿐, 그 다음은 이 작품의 운이다.