2016년 「안녕, 주정뱅이」로 문단의 화제를 몰고 온 권여선 작가의 신작 중편 소설 「당신이 알지 못하나이다」(2016년 창작과 비평 여름호 발표, 제17회 이효석 문학상 우수작품상 수상작)를 연출가 박해성이 희곡으로 각색하여 관객들과 만난다. 창작 초연 중심의 프로그램으로 창작 희곡의 소재를 다양하게 찾고자 노력하고 있는 남산예술센터는 연극의 재료로서 한국 소설을 새롭게 발굴하고자 한다. 물론 지금까지 소설을 각색하고 성공적인 결과를 얻은 연극은 많이 있었다. 그러나 이러한 작품들이 ‘고전’ ‘베스트셀러’에 국한되었던 이력을 생각하면 아직 정식 단행본으로 발간되지 않은 소설을 각색하는 이번 시도는 변별력을 가진다.

소설은 나라 안의 모두가 흥에 겨워 어쩔 줄 모르던 2002년 월드컵 직후, 어느 여고생이 처참하게 살해된 사건에서 시작한다. 끝내 범인을 밝혀내지 못한 채 ‘충분히 애도되지 않은’ 죽음은 남은 이들의 삶에 돌이킬 수 없는 흔적을 남긴다. 그 내면과 삶을 파고 들어가다 보면 어느새 이 사회, 이 국가가 죽음을 받아들이는 방식에 대해, 신의 당위와 선함에 대해 분개에 찬 물음이 생겨날 수밖에 없다. 박해성 연출은 작가의 이러한 집요한 시선을 연극의 문법과 극장의 공간이 가진 특성으로 풀어낸다. 소설이 독자가 인물의 내면을 바라보는 세상이라면, 이 연극은 작가의 물음과 시선을 연극의 구조와 형식으로 새롭게 담아내고 작품 속 인물이 만들어 내는 현상을 관객이 목격함으로써 그 질문을 함께 사유할 수 있도록 한다. 검열, 민주주의, 국가와 같이 한국사회의 문제들을 정면으로 맞서는 다른 시즌 프로그램들과는 달리, 연극 <당신이 알지 못하나이다>는 한국 사회의 바닥 깊숙이 자리 잡고 있는 현대인의 병든 내면을 들춰내어 우리 각자의 삶을 성찰하게 하는 작품이 될 것이다.