작품설명
The Lady of the Camellias
New York Post? July 13. 1998? Clive Barnes
Reid Anderson은 무용단 내부에 잠재되어있는 재능을 드러냈을 뿐 만 아니라? 무용단의 전승에 그의 역할을 여지없이 드러냈다.
Dance Now? Great Britain? John Percival? Winter 1997/98
발레단은 환상적인 공연을 보였다. 모든 공연들이 이미 오래 전에 팔렸고? 관중들은 밤마다 환호했다. 이것과 비길만한 공연을 언제쯤이면 볼 수 있을까? 그 첫날 밤 공연에서 막이 내렸을 때의 느낌은 무엇과도 견줄 수 없다.
Berliner Zeitung? Germany? Horst Vollmer? Oct. 1997
독일의 숨겨진 국제적 발레단인? John Cranko의 슈투트가르트 발레단은? Reid Anderson의 지휘아래 국제적 발레단이 될 수 있는 기회를 얻었다.
Kultur? Horst Vollmer? Jan. 1997
슈투트가르트 발레단은 마침내 그들만의 성장방향을 찾아냈다. 이 발레단은 이제 더 이상 예전처럼 지방의 "경이로운 발레"로 존재하는 것이 아니라? 최고의 국제적 평가에 따라 새롭게 정의된다.
SudKurier? Wolfgang Ludewig? Oct. 16? 1996
새로운 솔리스트 출연에 의한 활기와 Reid Anderson에 의한 자극은? 슈투트가르트 발레단이 앙상블 공연만큼이나 빛나는 솔로의 활약으로 관객에게 다가왔다. 슈투트가르트 발레단의 새로운 시대를 위한 순조로운 출발이다.
Bild Zeitung Stuttgart? Jan. 13? 1997
새로운 스타들 때문인가? 아니면? 새 예술감독 Reid Anderson 때문인가? 어쨌든? 이제 전체 발레단의 힘과 완벽한 아름다움이 베어 나오고 있다.
언론의 화려한 찬사들로 빛나는 세계적인 발레단? "슈투트가르트 발레단"이 발레리나 강수진과 함께 2002년 1월? 「The Lady of the Camellias」를 갖고 한국을 방문합니다. 특히? 이번에 공연되는 작품은 쇼팽의 음악을 배경으로 오페라 "춘희(원작 Alexander Dumas)"의 내용으로 3막의 발레작품으로 구성한 작품입니다.
「The Lady of the Camellias」는 지난 1978년 11월 4일 안무가 John Neumeier에 의해 Stuttgart Ballet에 의해 초연되였으며? 현재 이 발레단이 독점공연권을 가지고 있습니다. 한국에서는 이미? 세계적인 발레리나 강수진에 의해서 약 7분간으로 발췌된 내용이 소개되었으며? 소개당시 대단한 관심과 호평을 받은 바 있습니다.
New York Post? July 13. 1998? Clive Barnes
Reid Anderson은 무용단 내부에 잠재되어있는 재능을 드러냈을 뿐 만 아니라? 무용단의 전승에 그의 역할을 여지없이 드러냈다.
Dance Now? Great Britain? John Percival? Winter 1997/98
발레단은 환상적인 공연을 보였다. 모든 공연들이 이미 오래 전에 팔렸고? 관중들은 밤마다 환호했다. 이것과 비길만한 공연을 언제쯤이면 볼 수 있을까? 그 첫날 밤 공연에서 막이 내렸을 때의 느낌은 무엇과도 견줄 수 없다.
Berliner Zeitung? Germany? Horst Vollmer? Oct. 1997
독일의 숨겨진 국제적 발레단인? John Cranko의 슈투트가르트 발레단은? Reid Anderson의 지휘아래 국제적 발레단이 될 수 있는 기회를 얻었다.
Kultur? Horst Vollmer? Jan. 1997
슈투트가르트 발레단은 마침내 그들만의 성장방향을 찾아냈다. 이 발레단은 이제 더 이상 예전처럼 지방의 "경이로운 발레"로 존재하는 것이 아니라? 최고의 국제적 평가에 따라 새롭게 정의된다.
SudKurier? Wolfgang Ludewig? Oct. 16? 1996
새로운 솔리스트 출연에 의한 활기와 Reid Anderson에 의한 자극은? 슈투트가르트 발레단이 앙상블 공연만큼이나 빛나는 솔로의 활약으로 관객에게 다가왔다. 슈투트가르트 발레단의 새로운 시대를 위한 순조로운 출발이다.
Bild Zeitung Stuttgart? Jan. 13? 1997
새로운 스타들 때문인가? 아니면? 새 예술감독 Reid Anderson 때문인가? 어쨌든? 이제 전체 발레단의 힘과 완벽한 아름다움이 베어 나오고 있다.
언론의 화려한 찬사들로 빛나는 세계적인 발레단? "슈투트가르트 발레단"이 발레리나 강수진과 함께 2002년 1월? 「The Lady of the Camellias」를 갖고 한국을 방문합니다. 특히? 이번에 공연되는 작품은 쇼팽의 음악을 배경으로 오페라 "춘희(원작 Alexander Dumas)"의 내용으로 3막의 발레작품으로 구성한 작품입니다.
「The Lady of the Camellias」는 지난 1978년 11월 4일 안무가 John Neumeier에 의해 Stuttgart Ballet에 의해 초연되였으며? 현재 이 발레단이 독점공연권을 가지고 있습니다. 한국에서는 이미? 세계적인 발레리나 강수진에 의해서 약 7분간으로 발췌된 내용이 소개되었으며? 소개당시 대단한 관심과 호평을 받은 바 있습니다.
줄거리
서 막
(서막동안 일어나는 모든 행동은 이태리체로 쓰여져 있다.) 완벽한 가구가 딸린 화려한 아파트는 주인이 죽은 후에 경매자에 의해 평가되는 중이다. 그는 그것들의 가치를 평가하고? 충실한 하녀인 Nanina가 마지막으로 값이 매겨진다. 이러한 물건들에 대한 조사가 진행되는 동안에? 미친 듯이 달려간 Monsieur Duval의 아들인 Armand가 있다. Armond는 그에게 친숙한 방을 둘러보면서 비틀거리며? 무슨 일이 일어났는지를 깨닫는다. Monsieur Duval은 그를 부축하고? Armand는 아버지에게 그의 이야기를 한다.
1 막
Armand의 추억들은 그를 Th tre de Vari t s로 이끈다. 그곳은 사랑과 화려함에 대한 욕망사이에 괴로워하는 고급 매춘부의 유명한 이야기인 Manon Lescaut 발레가 공연 중이다. 관람석에는 파리에서 가장 아름다운 고급 매춘부인 Marguerite Gauthier가 있다. 그녀는 공연을 보면서 Manon의 행동에 당황하고? 그녀 자신과 너무나 비슷한 느낌의 거울 같은 이미지를 가진 그 역을 보길 거부한다. Armand는 이곳에서 Marguerite에게 소개된다. 그는 이미 오래 전부터 그녀를 알고 있었으나? 이 전에는 그녀와 알고 지낼 기회를 갖지 못했었다. 그는 이 공연에 높은 흥미를 느꼈으며? 공연에서 그가 두려워하는 슬픈 운명을 가진? Manon의 충실한 애인인 des Grieux와 자신 사이의 유사함을 알아챈다. 공연 후에? Marguerite는 그녀를 지치도록 찾는 그녀의 호위자인 백작 N. 과 함께? Armand의 친구 Gaston과 고급 매춘부 Prudence를 그녀의 아파트에 초대한다. Armand는 그곳에 따라 갔고? 그녀는 젊은 백작을 놀리기 위해 그를 이용한다. 백작 N.이 질투로 인해 떠난 후에? Marguerite는 심한 기침을 하며? 혼자 다른 방으로 간다. Armand는 그녀를 따라 들어가 도와주며? 그녀의 존재에 압도당한 Armand는 그의 사랑을 고백한다. Marguerite는 이에 대해 회의적이며? 거부를 한다. 그 후에? Marguerite는 여러 무도회와? 여러 숭배자들? 늙은 공작에서 젊은 백작을 오가며 그녀의 일상적인 삶을 영위한다. Armand는 그녀를 기다리고? 심지어는 공작이 그녀의 건강을 회복시키기 위해 준비한 전원 주택이 있는 시골까지도 그녀를 위해 따라간다.
2 막
비록 시골에서조차? Marguerite는 공작의 지출로 그녀의 사치스러운 생활을 영위한다. Armand와 공작사이에 피할 수 없는 대결에서 Marguerite는 부유와 안전을 거부하기로 결심하고? 그녀에 대한 Armand의 사랑을 깨닫게 된다. 법을 범한? 공작과 그의 친구는 이 모임을 떠나고? Marguerite와 Armand는 그들의 새로운 삶을 함께 시작하기 위해 떠난다. 이젠 영원히 이런 행복을 잃었다는 생각으로 Armand는 그의 침착성을 다시 잃었다. 그의 아버지는 깊게 반성했으며? 이 이야기 속에 그의 수치스러운 부분을 회상한다. 그의 아들이 살던 아파트에서 알아낸? Monsieur Duval은 Armand가 떠났을 때? 시골집으로 Marguerite를 찾아갔다. 그는 아들과 순결한 딸의 행복을 위해 헤어지기를 요구했다. 아주 내키지 않은 상황이었지만? Marguerite는 이 희생을 받아들였다. 그녀는 파리로 돌아와? 자포자기 하는 심정으로 그녀의 이전 생활로 뛰어들었다. 다시? Armand는 조용해졌다. 그는 아버지에게 그의 이야기를 계속한다. 시골로 돌아온 Armand은? 그의 집이 황폐화되어있는 것을 발견한다. Nanina는 그에게 Marguerite가 쓴 편지를 준다. 그 편지는 Marguerite이 그를 떠나? 파리에서 그녀의 이전 생활로 돌아간다는 내용이다. 쉽게 믿기지 않은 Armand는 서둘러서 그곳을 떠나? 다른 이유를 알기 위해 밤 세워 걸어? 파리의 그녀 아파트에 도착한다.
3 막
얼마 후에? Marguerite와 Armand는 우연히 Champs Elys es에서 만난다. Marguerite는 거기서 Armand가 이미 섭외 해놓은? 또 다른 아름다운 고급 매춘부인 Olympia와 함께 있었다. 그에게 너무나 깊은 상처를 준 그녀에게 복수하기 위해서? Armand는 갑자기 Olympia와 함께 관계를 맺는다. 얼마 후에? 병이 심해진 Marguerite는 다시 Armand를 찾고? 그에게 예전 행동에 대한 용서를 빈다. 두 사람은 다시 함께? 더욱 행복하게 지내지만? 그녀의 꿈속에서 Manon의 재앙에 대한 악몽 같은 기억은 여전하다. Monsieur Duval에게 약속한 것을 지키기로 한 결심이 생각나면서? Marguerite는 또 다시 Armand를 떠난다. 큰 무도회에서? Armand는 Marguerite에게 과거의 서비스에 대한 지불을 한다. Marguerite는 좌절한다. rmand는 그의 이야기의 끝내갔다. 주의 깊게 경청한 그의 아버지는 깊게 뉘우치며 떠난다. Nanina는 돌아와서 Marguerite의 일기장을 Armand에게 준다. 그는 Margureite의 계속 진행되는 병의 악화를 느끼면서 읽기 시작한다. Marguerite의 마지막 극장 방문에서? Manon Lescaut는 다시 재연된다. 가난하게되고? 미국으로 추방당한 Manon은 그녀의 망명 생활에 지쳤다. 그녀는 추방지까지 따라온 그녀의 충성스러운 애인? des Grieux의 팔에 안겨서 죽는다. Marguerite는 아픔과 절망으로 극장을 떠난다. 그 발레 속의 인물들은 그녀의 열망적인 꿈 안에서 강하게 형상 되었고? 그녀 자신의 희망과 추억 속에 함께 합류되었다. 그녀의 예전 친구들에 의해 버림받고? 다시 한번 Armand를 만나길 열망하는 Marguerite는 일기장에 그녀의 두려움과 그리움을 적었고? 이 후에? Nanina를 통해 Armand에게 전해진다. 홀로되고? 가난하게 된 Marguerite는 죽는다.
(서막동안 일어나는 모든 행동은 이태리체로 쓰여져 있다.) 완벽한 가구가 딸린 화려한 아파트는 주인이 죽은 후에 경매자에 의해 평가되는 중이다. 그는 그것들의 가치를 평가하고? 충실한 하녀인 Nanina가 마지막으로 값이 매겨진다. 이러한 물건들에 대한 조사가 진행되는 동안에? 미친 듯이 달려간 Monsieur Duval의 아들인 Armand가 있다. Armond는 그에게 친숙한 방을 둘러보면서 비틀거리며? 무슨 일이 일어났는지를 깨닫는다. Monsieur Duval은 그를 부축하고? Armand는 아버지에게 그의 이야기를 한다.
1 막
Armand의 추억들은 그를 Th tre de Vari t s로 이끈다. 그곳은 사랑과 화려함에 대한 욕망사이에 괴로워하는 고급 매춘부의 유명한 이야기인 Manon Lescaut 발레가 공연 중이다. 관람석에는 파리에서 가장 아름다운 고급 매춘부인 Marguerite Gauthier가 있다. 그녀는 공연을 보면서 Manon의 행동에 당황하고? 그녀 자신과 너무나 비슷한 느낌의 거울 같은 이미지를 가진 그 역을 보길 거부한다. Armand는 이곳에서 Marguerite에게 소개된다. 그는 이미 오래 전부터 그녀를 알고 있었으나? 이 전에는 그녀와 알고 지낼 기회를 갖지 못했었다. 그는 이 공연에 높은 흥미를 느꼈으며? 공연에서 그가 두려워하는 슬픈 운명을 가진? Manon의 충실한 애인인 des Grieux와 자신 사이의 유사함을 알아챈다. 공연 후에? Marguerite는 그녀를 지치도록 찾는 그녀의 호위자인 백작 N. 과 함께? Armand의 친구 Gaston과 고급 매춘부 Prudence를 그녀의 아파트에 초대한다. Armand는 그곳에 따라 갔고? 그녀는 젊은 백작을 놀리기 위해 그를 이용한다. 백작 N.이 질투로 인해 떠난 후에? Marguerite는 심한 기침을 하며? 혼자 다른 방으로 간다. Armand는 그녀를 따라 들어가 도와주며? 그녀의 존재에 압도당한 Armand는 그의 사랑을 고백한다. Marguerite는 이에 대해 회의적이며? 거부를 한다. 그 후에? Marguerite는 여러 무도회와? 여러 숭배자들? 늙은 공작에서 젊은 백작을 오가며 그녀의 일상적인 삶을 영위한다. Armand는 그녀를 기다리고? 심지어는 공작이 그녀의 건강을 회복시키기 위해 준비한 전원 주택이 있는 시골까지도 그녀를 위해 따라간다.
2 막
비록 시골에서조차? Marguerite는 공작의 지출로 그녀의 사치스러운 생활을 영위한다. Armand와 공작사이에 피할 수 없는 대결에서 Marguerite는 부유와 안전을 거부하기로 결심하고? 그녀에 대한 Armand의 사랑을 깨닫게 된다. 법을 범한? 공작과 그의 친구는 이 모임을 떠나고? Marguerite와 Armand는 그들의 새로운 삶을 함께 시작하기 위해 떠난다. 이젠 영원히 이런 행복을 잃었다는 생각으로 Armand는 그의 침착성을 다시 잃었다. 그의 아버지는 깊게 반성했으며? 이 이야기 속에 그의 수치스러운 부분을 회상한다. 그의 아들이 살던 아파트에서 알아낸? Monsieur Duval은 Armand가 떠났을 때? 시골집으로 Marguerite를 찾아갔다. 그는 아들과 순결한 딸의 행복을 위해 헤어지기를 요구했다. 아주 내키지 않은 상황이었지만? Marguerite는 이 희생을 받아들였다. 그녀는 파리로 돌아와? 자포자기 하는 심정으로 그녀의 이전 생활로 뛰어들었다. 다시? Armand는 조용해졌다. 그는 아버지에게 그의 이야기를 계속한다. 시골로 돌아온 Armand은? 그의 집이 황폐화되어있는 것을 발견한다. Nanina는 그에게 Marguerite가 쓴 편지를 준다. 그 편지는 Marguerite이 그를 떠나? 파리에서 그녀의 이전 생활로 돌아간다는 내용이다. 쉽게 믿기지 않은 Armand는 서둘러서 그곳을 떠나? 다른 이유를 알기 위해 밤 세워 걸어? 파리의 그녀 아파트에 도착한다.
3 막
얼마 후에? Marguerite와 Armand는 우연히 Champs Elys es에서 만난다. Marguerite는 거기서 Armand가 이미 섭외 해놓은? 또 다른 아름다운 고급 매춘부인 Olympia와 함께 있었다. 그에게 너무나 깊은 상처를 준 그녀에게 복수하기 위해서? Armand는 갑자기 Olympia와 함께 관계를 맺는다. 얼마 후에? 병이 심해진 Marguerite는 다시 Armand를 찾고? 그에게 예전 행동에 대한 용서를 빈다. 두 사람은 다시 함께? 더욱 행복하게 지내지만? 그녀의 꿈속에서 Manon의 재앙에 대한 악몽 같은 기억은 여전하다. Monsieur Duval에게 약속한 것을 지키기로 한 결심이 생각나면서? Marguerite는 또 다시 Armand를 떠난다. 큰 무도회에서? Armand는 Marguerite에게 과거의 서비스에 대한 지불을 한다. Marguerite는 좌절한다. rmand는 그의 이야기의 끝내갔다. 주의 깊게 경청한 그의 아버지는 깊게 뉘우치며 떠난다. Nanina는 돌아와서 Marguerite의 일기장을 Armand에게 준다. 그는 Margureite의 계속 진행되는 병의 악화를 느끼면서 읽기 시작한다. Marguerite의 마지막 극장 방문에서? Manon Lescaut는 다시 재연된다. 가난하게되고? 미국으로 추방당한 Manon은 그녀의 망명 생활에 지쳤다. 그녀는 추방지까지 따라온 그녀의 충성스러운 애인? des Grieux의 팔에 안겨서 죽는다. Marguerite는 아픔과 절망으로 극장을 떠난다. 그 발레 속의 인물들은 그녀의 열망적인 꿈 안에서 강하게 형상 되었고? 그녀 자신의 희망과 추억 속에 함께 합류되었다. 그녀의 예전 친구들에 의해 버림받고? 다시 한번 Armand를 만나길 열망하는 Marguerite는 일기장에 그녀의 두려움과 그리움을 적었고? 이 후에? Nanina를 통해 Armand에게 전해진다. 홀로되고? 가난하게 된 Marguerite는 죽는다.
