작품설명

처음으로
저희 유니크포인트는 2005년 한국에서 첫 공연을 올린 후, 현재까지 많은 한국의 연극단체들과 교류해오고 있습니다. 2007년에는 한국의 조성희 배우를 불러 [비 오는 순간] 을 일본에서 초연. 2007년 야마다 히로유키의 오리지널 희곡 [동경]을 유니크포인트에 의한 일본어판과 동숭무대에 의한 한국어판을 일본에서 연속공연. 또, 같은 해 여름에는 프란츠 카프카의 [변신]을 모티브로 한 야마다 히로유키 연출/한국 극단 배우, 장경민 연출/ 일본 극단 배우에 의한 연속공연을 일본에서 올렸습니다. 이 공연은 기회적인 단순한 재미뿐만이 아니라 예술성, 작품성으로서도 높은 평가를 받았습니다. 그 작품으로 그 해 씨어터 그린 페스티벌 상을 수상. 이제 우리는 단순한 국제교류의 테두리를 벗어나, 아직까지 체험한 적 없는 무대예술작품의 창작을 향한 한일 인프라를 확실히 구축해가고 있다고 실감하고 있습니다. 한국과 일본 사이에는 아직도 정치적인 문제가 많이 있지만 이러한 예술교류, 특히 사람과 사람이 마주보는 연극교류에는 서로를 이해 하려는 강한 의지와 열정이 중요하다고 생각 합니다.
[비 오기 한 순간 전] 은 우리들이 가지고 있는 이러한 진심이 전해지길 바라는 간절한 소망으로 씌여 진 작품입니다. 이번에는 일본 문화청 및 도쿄도에서 지원을 받아 한국에서 상연할 수 있게 되었습니다. 꼭 공연을 보러 와 주시면 행복하겠습니다. 우리 모두 극장에서 기다리고 있겠습니다.