작품설명

<투오버스>는 다양한 관계에 있는 두 사람의 에피소드 여러 개를 묶은 작품이다. 그 에피소드들의 원작은 칼 발렌틴의 것이고, 텍스트 속 인물들은 평범한 소시민들이다. 점원, 인쇄업자, 노동자, 배달원 등으로 등장하는 인물들은 작품의 희극성을 창출하는 데 중요한 기여를 한다. 그리고 그들은 불완전한 인간상을 표현함과 동시에 사물 인식에 대한 새로운 기회를 제공한다. <투오버스>에서 보여주는 웃음의 바탕에는 소통이라는 언어의 근본 기능에 대한 의심이 놓여 있다. 인물들의 언어는 소통의 형식을 넘어 해부되며 철저한 논리 자체가 언어의 불합리함을 증명하기까지 하는 기발한 도구로 기능한다. 작품 속 언어유희는 말장난에 지나지 않아 보이기도 할 수 있으나, 그것은 언어 자체가 가진 한계를 보임으로써 그와 동시에 풍부한 암시를 통해 언어의 다양한 기능을 보여 준다.