작품설명

<나는 바람>은 원작자 욘 포세의 신노르웨이어에서, 사이몬 스테판의 영어버전 를 거쳐 우리말로 번역되었습니다. 원작의 언어와 지금의 언어가 어떻게 달라졌는지는 모르지만, 말로 공유할 수 없는 그 본질은 똑같을 거라고 생각합니다. 우린 같은 언어를 사용하지만 너무나 많은 말들 속에 오히려 소통하지 못하고 어긋날 때가 많습니다. 개인과 개인이, 개인과 다수가, 다수와 다수가.

공연에서 단 한 번도 불려 지지 않지만 두 등장인물의 이름은 ＇한 사람(One)＇과 ＇다른 사람(The other)＇입니다. ＇Another one＇이 아니라 ＇The other＇를 사용할 때, ＇다른 사람＇은 ＇한 사람＇을 제외한 다른 모든 사람을 뜻하는 말이 됩니다. 우리 모두는 한 사람인 동시에 다른 모든 사람입니다. 그래서 우리는 불확실한 꿈을 꾸는 ＇한 사람＇이면서, 동시에 현실을 인정하고 받아들이며 살아가는 ＇다른 사람＇입니다.